楊索:走出朱家(2015.11.12)

朱天心寫來,卻扣楊德昌的話說:「你們選擇了侯孝賢,不選擇我。」然而楊德昌故去,這話根本死無對證。就算楊德昌說過此言,但,是在何種情境脈絡,事隔「三十三年」,朱天心摘取來用,只是想用她的記憶強化:功不在侯孝賢,而是朱家。侯孝賢的光環歸於朱家。

侯孝賢獲頒最佳導演獎,應說是金馬獎添了榮耀,昨晚是侯孝賢首次攜妻子曹寶鳳出席這晚會,可說他還給妻子一個公道。
過去侯孝賢在國內外的電影頒獎場合,身旁都只見掛名編劇的朱天文,(唯《紅汽球》於國外頒獎時,曹寶鳳是製片而出席)朱天心爭議頗鉅的新作《三十三年夢》,屢屢提到「侯子」(侯孝賢),顯示侯與朱家的親暱關係,語氣侯子是朱家的人,已經忘了侯孝賢的家裡是有妻子的。
而侯孝賢一生奉獻電影藝術,朱天心寫來,卻扣楊德昌的話說:「你們選擇了侯孝賢,不選擇我。」然而楊德昌故去,這話根本死無對證。就算楊德昌說過此言,但,是在何種情境脈絡,事隔「三十三年」,朱天心摘取來用,只是想用她的記憶強化:功不在侯孝賢,而是朱家。侯孝賢的光環歸於朱家。
朱天心鄙人甚深,寫出:「礦工之子與天文同掛編劇(《悲情城市》),實則工作狀態是天文與侯子日日談劇本一整年,最後一星期交給礦子填上生動口語之閩南語,侯子疼愛礦子,且一直以為礦子真像他自己愛說的那樣窮窘,便將劇本費四六分(女生不需養家故少些),兩人合掛名。‧‧‧」她所不屑道名的吳念真事實上參與編劇前已在中影多年,並且與侯孝賢是台灣電影新浪潮健將,朱天心鄙夷吳念真的筆法,卻無疑陷侯孝賢於不義。
朱家是台灣的文學幫派,順我者昌、逆我者亡,試舉一例,《聶隱娘》最初的編劇大綱是一位散文出色的作家撰寫,但因為與朱家意識型態相左,已被畫出圈外。當時的工作情形是,侯孝賢為《聶隱娘》一片做了一年多功課,為此研讀《資治通鑑》,發展出劇情雛形,之後於兩天內與這位年輕作家密集討論,委請作家將構想組織成形,執筆寫成約一萬字的劇本大綱,去申請電影輔導金。姑不論開拍劇本是否採此版本,但作家勞心勞力付出心血是事實,可是《聶隱娘》上映的感謝名單,連司機、送便當者都打上名字,卻獨獨沒有執筆作家姓名。該作家低調厚道,未曾公開道及此事,但沒人還她公道。此事侯孝賢本人有責任,而這是誤會一場,或是有人主導,意含羞辱?
《聶隱娘》一片應是侯孝賢此生的高峰了。耐人尋味的是,電影面世的宣傳焦點卻放在首次參與編劇的朱天心女兒謝海盟,此前不曾有過任何作品的謝海盟,架子比誰都大,在中國媒體訪問標題與內容中,謝海盟夸夸大談拍片過程「怒飆」侯孝賢。外人看,整部《聶隱娘》似乎是要扶佐朱家的文學血脈少主。
昨晚侯孝賢攜妻子曹寶鳳走紅毯,共度光芒四射的一夜,是意味深長的。侯孝賢的藝術生命還很長,走出朱家陰影,天高地闊,台灣四處有滋潤藝術家靈魂的活水。(楊索,2015)