打開衣櫥


我10歲,在大甲打開了我的衣櫥。
小時候家裡書不多,閱讀來源都來自學校以及鄰居。有個鄰居家裡有好幾套世界文學兒童版,也許是光復出的,在他家結結實實看完了。

另一個來源,就是住大甲的小嬸。小嬸跟小叔都會看書。小叔愛泡茶,有一堆李敖,後來那些李敖也移交給我。小嬸則從小說、散文、兒童讀物都買。印象最深的,就是獅子女巫與魔衣櫥。

長橋的兒童版,改編得極好。省略許多宗教性,只留下最神祕、最讓孩子心往神炫的情節。每次打開,就是一場大冒險。記得小嬸有買了獅子女巫魔衣櫥、銀椅王子、晨曦號、雙生王子四本。

事隔多年,要到高中後才知道這是個偉大的奇幻作品,叫做C. S. Lewis,跟魔戒作者是buddy buddy。而長大後再看長橋版,已經嫌太單純了,再過N年,才等到大田的版本問世。

後來有名了,影集、電影、全譯本都有,再看已經沒有小時候初看這小說時的瘋迷。那種進入完全脫離現實,卻充滿小男孩熱愛的騎士、魔法、怪物的衣櫃。

BTW,在小嬸那邊,我還看過一本小矮人的圖鑑。後來在總管家中也看到,難道大家都看過小矮人嗎?